2016年06月20日

Birthday Party

Happy Birthday!
We have a birthday party every month and we invite the parents to come along.

Our neighborhood magician comes visit us and puts on a wonderful magic show. This time he was able to put solid metal rings through each other!
This year our principal, Rika, is making treats for all the students and she made a mango pudding! Delicious!
Afterwards we all did Limbo and danced the Macarena. It was so much fun!
All of our students are so excited to celebrate each of our birthdays.

NWISではお子様の誕生月にはご両親を招待して誕生会を行っています。
今年は園長の手作りおやつでお祝いをしています。
毎月マジシャンも来て、子どもたちは大喜び。
Pin a tail on a donkeyというアメリカの定番ゲームをしてそのあとは大ダンス大会。
みんな自分の誕生会を楽しみにしています。

IMG_6272.JPG

IMG_6273.JPG
IMG_6280.JPG

http://www.newworldinternationalschool.com/
posted by Rika at 11:35| Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Jibiki Ami 地引網

Last Saturday, NWIS was proud to host its first Jibiki Ami at Chigasaki! The hot sunny weather and nail biting, last minute steady sea conditions thankfully made the day possible.

A lot of families came along and joined in the exciting group effort of pulling in a huge net from the sea. After constant pulling and towing, while keeping an eye on the swooping hawks keen for a fishy bite, we managed to drag in a heavy net... full of fish!

The children enjoyed gutting and cleaning the fish before they were thrown on to the sizzling BBQ! The rest of the day was a great deal of fun with good tasty food, lively conversations, kite flying, ukulele singalongs, and jumping over the cool waves.

Thank you all for making it a day to remember and we look forward to seeing all again for our 2nd Jibiki Ami next year!

青い空、青い海、暑い日ざしの中、茅ヶ崎で地引網&BBQを開催しました。
朝のぎりぎりまで海の状況とにらめっこ。
前夜と当日の早朝は波が高く、風も強くBBQもできない状況でしたが、お天気はNWISの味方をしてくれました。ぎりぎりになって船も出せる状況に。
無事に大漁旗を揚げて地引網が出来ました。
みんなで網を引っ張り、何度も何度も繰り返し、やっと現れた網にはたくさんの魚がピチピチと跳ねています。
自然が相手なのでたくさんの種類のお魚が取れるときもあれば、何も取れない時もある様です。
今回はサバの子どもとアジが大漁でした。その場でさばいて食べたり、BBQで焼いて食べました。

焼きそばやフランクフルトなども大人気。Jae のウクレレと共にみんなで歌ったり踊ったり、すいか割りもして楽しい一日でした。

NWIS、在園児、卒園児の皆様、ご参加いただきありがとうございます。
お友達もたくさん誘っていただきました。

また、来年開催したいと思います。今回参加できなかった方、卒園生の方もまたぜひお越しください。

IMG_6297.JPGIMG_6293.JPGIMG_3698.JPGIMG_3702.JPGIMG_3696.JPG

http://www.newworldinternationalschool.com/



posted by Rika at 10:35| Events イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月14日

School Lunch 給食の試食会

We are planing to have school lunch system from September.
Before that all teacher tried school lunch today.

it was well balanced diet lunch and good taste.
We will have a trial period in July.

We put up the details about school lunch inside the entrance.
Please come see it.

今日は全職員で給食の試食会をしました。
メニューは菜飯、ヒジキの煮付け、高野豆腐の煮物、スパゲティサラダ、鶏のから揚げ、白桃でした。

Ladybug 用には鶏の照り焼きです。

バランスの取れたランチでみんなでおいしくいただきました。
子どもたちも羨ましそうに見ていました。

7月にはトライアル給食を行うつもりです。
お楽しみに。
給食についての詳細をエントランス内に掲示しました。ご確認ください。

ぅmch.JPGDSC_0004.JPG

http://www.newworldinternationalschool.com/
posted by Rika at 13:17| Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする