2017年06月16日

Happy Father's day

father.png

This coming Sunday is a father's day.
All of our children made a unique present for their dad.


To Dad on Father's Day

Take my little hand in yours
And we'll walk along the shores.
Bring me along with you so I can
take part in everything you do,

I will always be your child, but I'll
Only be young for a short while.
And I don't want to miss any time
With you, precious dad of mine.


父の日の素敵なプレゼント。
Preschoolers と K3 はマウスパッド。K4,K5はタンブラーを作りました。
パパたち使ってくれるといいね。

IMG_8813.JPG   IMG_8816.JPG  IMG_8815.JPGIMG_8818.JPG  IMG_8817.JPG


http://www.newworldinternationalschool.com/
posted by Rika at 14:37| Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

hydrangea Jelly

June Birthday Party

We had a birthday party and this month our principal made hydrangea jelly!
6月の誕生会、今月の園長手作りおやつはあじさいゼリーでした。

IMG_8812.JPG

http://www.newworldinternationalschool.com/
posted by Rika at 08:47| Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年06月02日

Field Trip

On June 1st we went to Kodomonokuni to visit their farm.
Just getting to the farm from the bus was an adventure in itself though, as many children (and adults) were tired from the long walk.
It was worth the walk, however!
We fed the cows and sheep, learned how to and then milked the cows, and rode the ponies. After lunch we went to the petting zoo where they had rabbits, goats, donkeys, pigs, ducks, and geese for us to pet and feed.
And to top it all off we had ice cream to end the day.
We all had a great time and we hope you can join us next time!

お天気を心配していましたが、こどもの国は晴天! 
牧場学校プログラムで牛舎見学、乳しぼり、餌やりを体験しました。
ジャージー牛とホルスタインの違いや特徴も教えてもらって、ドキドキしながらそっと牛のお乳をギュ、ギュ! 「痛くないのかな?」「痛くないんだよ」

餌やりでは竹の棒をかじられちゃった子も!

乗馬中に牧場の方からいろいろポニーについて教えてもらって、一周回ってくるころにはすっかりポニーと仲良しになっていました。
お弁当の後は子ども動物園で餌やりやおっかなびっくりモルモットやうさぎを抱っこしたり。

最後はお待ちかねのソフトクリーム。
楽しい一日でした。
帰りのバスが仙川に到着したときは土砂ぶり。でも無事にみんな帰宅しました。
DSC_0045.JPGDSC_0074.JPGDSC_0051.JPGIMG_8709.JPGIMG_8712.JPG IMG_8713.JPGDSC_0171.JPGDSC_0130.JPGDSC_0197.JPG

http://www.newworldinternationalschool.com/
posted by Rika at 16:25| Diary | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする